Faucons pour tous - 2009 - Valken voor iedereen       Faucons pèlerins de la Cathédrale des Saints Michel et Gudule--Slechtvalken bij de Sint Michiels en Goedelekathedraal Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.   Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

Un temps superbe toute la journée Après avoir été nourris par le mâle, peu avant 8h, les poussins sont restés ensuite sous la surveillance et les plumes maternelles. Le mâle, quant à lui, n’a pas regagné le nid de toute la journée et n’est jamais revenu se poser sur une gargouille. Lors de la grand messe de ce dimanche pascal, la plus grosse des cloches de la cathédrale, "Salvator", qui date de 1481 et qui pèse 7 tonnes, s’est mis à sonner. Impressionnant pour nos oreilles et même dans le nid, l’adulte a réagi! De ganse dag prachtig weer. Na een voederbeurt door het mannetje iets voor 8.00 uur, zijn de jongen onder de hoede en onder de veren van hun moeder gebleven. Het mannetje is echter niet meer op een hogel komen zitten, en heeft zich voor de rest van de dag zelfs nooit meer laten zien op het nest. Tijdens de hoogmis van deze Paaszondag is « Salvator », de grootste klok van de kathedraal die dateert van 1481 en 7 ton weegt, aan het luiden gegaan. Indrukwekkend voor onze oren, en zelfs op het nest reageerde het vrouwtje.
La femelle, restée auprès des petits, a montré, au fil des heures, de plus en plus de nervosité. Plusieurs fois, elle s’est levée, est allée se poster au bord de la plate-forme, tournant la tête et regardant par dessus l’abat-son qui protège le nid, visiblement pour voir si le mâle se trouvait perché sur une des gargouilles. Les poussins ont été nourris de restes de proies que la femelle était allée prendre dans les réserves. Elle-même s’est alimentée auprès des jeunes. Na verloop van tijd werd het vrouwtje, die bij de jongen bleef, van langs om zenuwachtiger. Ze richtte zich meermaals op, ging aan de rand van het platform staan, de kop draaiend om te turen boven de galmborden die het nest beschermen, blijkbaar om te zien of het mannetje niet op een van de hogels aan het rusten was. De jongen werden gevoed met prooiresten die het vrouwtje uit de voorraad haalde. Zijzelf at eveneens bij de jongen.
Vers midi, une buse a plané au-dessus des tours en toute tranquillité, le mâle n’étant pas là et des corneilles se sont posées au sommet de la tour nord. D’habitude, cette intrusion des corneilles déclenche chez les faucons pèlerins des attaques en règle ! Rond de middag zweefde een buizerd zeer kalm boven de torens; het mannetje was er niet en kraaien hebben zich boven de noordertoren neergezet. Gewoonlijk ontlokt het binnendringen van kraaien ware aanvallen vanwege de slachtvalken.
Peu avant 17h, une autre femelle pèlerin (la même que les autres jours ?) a tourné un long moment, juste au-dessus de la cathédrale. Le mâle n’étant toujours pas présent, elle s’est aventurée assez près de l’aire, provoquant les cris d’alarme de la femelle de la cathédrale. Ensuite, l’intruse s’est dirigée du côté de la Gare Centrale et nous l’avons longtemps suivie aux jumelles. Even voor 17.00 uur is er een andere vrouwtje slechtvalk een lange tijd juist boven de kathedraal komen cirkelen (hetzelfde vrouwtje als de vorige dagen ?). Daar het mannetje nog steeds niet aanwezig was is ze vrij dicht het nest kunnen naderen, hetgeen beantwoord werd met alarmroep van het vrouwtje van de kathedraal. Vervolgens heeft de indringerster zich verplaatst richting Centraal station en hebben wij haar lange tijd kunnen volgen met de verrekijker.
Vers 18h, la femelle, après avoir poussé un cri de reconnaissance, a quitté l’aire et s’est envolée au-dessus de la Banque Nationale de Belgique. Très vite, on l’a vue rentrer près des petits, un pigeon, visiblement fraîchement tué, entre les serres. Serait-ce le mâle qui était revenu avec cette proie ? S’était-il posé ailleurs, pour repartir aussitôt ? Iets voor 18.00 uur, na een herkenningsroep, heeft het vrouwtje het nest verlaten om dan over de Nationale Bank van België te vliegen. Ze is zeer vlug teruggekeerd bij haar kleintjes met tussen klauwen een duif, die duidelijk vers geslagen was. Zou het kunnen dat het mannetje deze prooi gebracht heeft? Zou hij zich dan elders hebben neergezet, om dan onmiddellijk weer te vertrekken.
467 visiteurs / bezoekers
News from Barcelona: the couple that breeds in Sagrada Familia Temple has 2 chicks : www.falconsbarcelona.net