Faucons pour tous - 2009 - Valken voor iedereen       Faucons pèlerins de la Cathédrale des Saints Michel et Gudule--Slechtvalken bij de Sint Michiels en Goedelekathedraal Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.   Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

	Dimanche, le jeune mâle qui avait fait un premier envol, est resté toute la journée "sagement" sur le balcon. Les trois autres jeunes faucons ne manifestent pas encore l'envie de suivre leur "frangin" et d'aller circuler sur le replat de la colonne de droite.   Zondag is het jong mannetje, dat zijn eerste vlucht had genomen, de ganse dag braaf blijven zitten  op het balkon. De andere drie jongen hadden duidelijk nog geen goesting om hun broertje te volgen en te gaan rondhangen op het terras van de rechter kolom.
	Lundi, par contre, le même jeune mâle s'est remis sur le replat de la colonne. Il exerce sans cesse ses ailes. Tôt matin, il a décollé de quelques mètres, comme un ballon, et s'est reposé calmement sur la colonne. Dans le courant de la journée, on l'a vu déambuler sur le replat, allant même se montrer du côté de l'entrée de la cathédrale. Maandag daarentegen is het jonge mannetje teruggekeerd naar het terras van de kolom. Hij oefent voortdurend zijn vleugels. ’s Morgens vroeg is hij enkele meters de lucht ingegaan als een ballon om dan kalm te landen op de kolom. Tijdens de dag kon men hem zien wandelen op het terras, en vertoonde hij zich zelfs aan de kant van de ingang van de kathedraal.
	Les adultes restent presque toute la journée perchés en surveillance et la femelle attaque systématiquement tout ce qui vole autour de la tour. Dimanche, elle a réussi à lier une corneille qui s'aventurait trop près des jeunes. Un super spectacle pour es observateurs.   Bijna de hele dag  roesten de ouders waakzaam; het vrouwtje valt systematisch alles aan wat rond de toren vliegt. Zondag slaagde ze erin een kraai te verjagen die te dicht de jongen naderde. Een prachtig spektakel voor de toeschouwers.
Essais d'ailes sur le replat de la colonne qui jouxte le nid. © Claudine Hap
N'oubliez pas d'aller voir les petites séquences enregistrées Lien vers les images vidéo de la nidification 2009 Vergeet niet van de kleine opnamesequenties te bekijken.        Link naar de videobeelden van het broedgeval 2009.