|
Deux jours où nous avons été privés d'électricité
pendant de longues heures. Veuillez nous en excuser.
Gedurende twee dagen zijn we urenlang zonder elektriciteit
gebleven. Gelieve ons te verontschuldigen.
L'"intruse" est repassée, il y a
deux jours, lourdement chargée d'un pigeon. Aucune réaction vive, cette fois,
de la part du couple résident. cette femelle a déposé, au sommet de la tour
nord, un pigeon et s'est ensuite envolée en direction de la Grand Place.
De "indringster" is twee dagen geleden teruggekomen, zwaar
beladen met een duif. Deze keer geen hevige reacties van het broedpaar. Dit
vrouwtje heeft de duif boven op de noordelijke toren neergelegd om vervolgens
richting Grote Markt te vertrekken.
|
Quelques photos des petits avec le mâle, d'un
nourrissage de la femelle et des images des jeunes fauconneaux . Premier essais
encore très maladroits de se tenir sur les pattes. Et une image de la "mêlée de
rugby", comme le disait si justement une spectatrice, car quand les petits
fauconneaux dorment, serrés les uns contre les autres, on ne voit qu'une masse
blanche et on a bien du mal à compter les 4 becs!
Enkele beelden van de jongen met het mannetje, en
een voederbeurt met het vrouwtje. Eerste, nog zeer onhandige poging om op hun
poten te staan. En een beeld van de "verstrengelde rugbyspelers" zoals een
toeschouwster het zo terecht uitdrukte: men ziet maar een witte massa wanneer de
jonge valkjes slapen, goed tegen elkaar gedrukt zodat men moeite heeft om de 4
snaveltjes te onderscheiden! |
|
Nous vous transmettons
aujourd'hui une toute petite partie des notes de terrain d'un ornithologue qui
passe régulièrement faire des observations sur le site. Ces observations et ces
notes nous sont toujours très utiles (spécialement ces deux journées avec la
panne d'électricité).
Vandaag vindt u hier een deel van de terreinnota's van een
ornitholoog
die regelmatig langs komt om ter plaatse te observeren : Hugues De
Gernie. Die waarnemingen en nota's zijn voor ons steeds nuttig,
bijzonder in dergelijke gevallen. |
Observations en deux
parties aujourd'hui : première partie vers 09h00 jusqu'à 10h00 essentiellement à
partir de l'Esplanade de la Cité Administrative et deuxième partie sur le temps
de midi (12h50-13h30), à partir de la cathédrale.
08h40: les deux adultes sont sur la tour Nord mais la femelle a vite disparu.
09h10:elle revient avec une proie pour le petit déjeuner avec les jeunes.
Elle s'en va cinq minutes et revient encore avec une proie, le déjeuner est le
repas le plus important de la journée, comme on dit !
Après deux festins, la femelle sort du nid avec le reste de la proie et va dans
les abat-sons, en ressort les serres vides et se pose à côté du mâle sur la
tour.
Deuxième partie : Les deux adultes sont sur la tour mais très vite le mâle
décolle. On l'aperçoit à 13h05 dans le ciel en pleine bagarre avec deux buses en
migration.
Deuxième observation d'une hirondelle rustique près de la cathédrale. La
première (vue) pour la cathédrale était le 18/04.(Hugues De Gernier.)
|
